Ошибка
Мой младший брат Скотт родился, когда я был в последнем классе школы. Такая разница в возрасте послужила причиной недоразумения, возникшего при его поступлении в колледж. Мы приехали туда вместе с мамой. Все вокруг стали думать, что Скотт – мой сын, а наша мама – его бабушка. Как мы ни старались объяснить, кто есть кто, люди вновь возвращались к своим неверным умозаключениям. После многих попыток мы наконец сдались и махнули рукой: пусть думают что хотят.
У вас есть Друг
Одним из ироничных последствий повсеместного увлечения социальными сетями стало возрастающее одиночество их пользователей. Статья в Интернете предупреждает: «Противники жизни, проводимой преимущественно или исключительно в сети, заявляют, что виртуальные друзья не являются полноценной заменой настоящих. Те, кто ограничивает круг общения только “друзьями в социалке”, становятся еще более одинокими и склонными к депрессии, чем прежде».
Тихое свидетельство
Много лет назад я упал с моста одиннадцатиметровой высоты и оказался в больнице. Там ко мне подошла жена соседа по койке и сказала: «Муж только что рассказал мне, что с вами случилось. Мы верим, это Бог спас вам жизнь, потому что хочет употребить вас. Мы за вас молились».
Склонность к блужданию
Один из моих любимых классических гимнов – «Дух Святой, Дух благодати», написанный в 1757 году 22-летним Робертом Робинсоном. В стихах есть строка, неизменно привлекающая мое внимание и побуждающая к исследованию себя. Вот она: «Мы так склонны заблуждаться, уходить с Твоих путей». Именно так я порой ощущаю себя. Слишком часто я обнаруживаю, что уклонился и начал удаляться от Спасителя, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня. И, думаю, мы с Робертом Робинсоном не одиноки.
Трудности перевода
За прошедшие годы я не раз имел возможность говорить о библейских истинах многим людям по всему миру. И поскольку я говорю только по-английски, то приходится обращаться к помощи переводчиков, которые облекают мои мысли в форму, доступную для слуха собравшихся. Действенность слова в этом случае напрямую зависит от способностей переводчика. Будь то Инавати в Индонезии, Энни в Малайзии или Джин в Бразилии, они несут ответственность за то, что мои слова будут поняты правильно.
Сила креста
«Даже души, огрубевшие от жара сражений и тягот военной службы, не находятся вне досягаемости силы креста», – пишет Билл Краудер.
Предлагаемая брошюра «Сила креста» представляет взгляд на распятие Иисуса Христа с позиции римского сотника (воина римской армии) и побуждает к глубокому пониманию его значения и власти преображать сердца.
Великий источник
На севере штата Мичиган есть природная достопримечательность – водоем глубиной 10 и периметром 100 метров. Индейцы назвали его Китч-ити-кипи, или Большая холодная вода. Сегодня он известен как Великий источник. Питаемый подземными ключами, дающими до 40 000 литров воды в минуту, он расположен в живописном месте среди скал. В дополнение к этому вода имеет постоянную температуру 7ºС и даже в самые лютые морозы не замерзает. Туристы любуются Великим источником в любое время года.
Сила музыки
В английском Уэльсе музыка мужских певческих групп тесно связана с культурой страны. Перед Второй мировой войной один уэльский песенный клуб дружески состязался с таким же клубом в Германии. Но с началом войны дружба сменилась враждой. Тем не менее когда пушки отгрохотали, снова начал набирать силу принцип, начертанный на кубке, полученном обоими клубами: «Говори со мной – и ты мой друг. Пой со мной – и ты мой брат».
Требуется водительство
У церкви Святого Николая в ирландском городе Галвее долгая история и живое настоящее. Это старейшая церковь в Ирландии. Церковная колокольня возвышается над городом, и ее шпиль служит ориентиром для капитанов, направляющих свои корабли в безопасную гавань Галвея. В течение столетий усталые моряки вглядывались в горизонт, ища глазами заветную церковь.
Чудо креста
Оказавшись однажды в Австралии, я имел возможность увидеть ясной ночью созвездие Южного Креста. Расположенное в южном полушарии, оно является одним из самых различимых. Моряки и открыватели новых земель начали ориентироваться по нему в XV в. Являясь сравнительно небольшим, Южный Крест остается видимым весь год. Той ночью он был настолько ярок, что даже я без труда нашел его среди множества звезд. Потрясающее зрелище!