Больше, чем слова
На торжественной церемонии была представлена Библия, переведенная на местный африканский диалект. Первый экземпляр подарили вождю племени. В знак благодарности он поднял Библию вверх и воскликнул: «Теперь мы знаем, что Бог понимает наш язык! Мы можем читать Библию на своем наречии!»
Поющий отец
До того как у нас с женой появились дети, никто мне не говорил, как важно в семейной жизни пение. Сейчас нашим детям шесть, восемь и десять лет. А в раннем детстве у всех троих были проблемы с засыпанием. Каждую ночь мы с женой сменяли друг друга у колыбели, без конца качали беспокойных малышей и молились, чтобы все это поскорее закончилось. Я провел сотни часов, качая кроватку и отчаянно распевая колыбельные в надежде, что это ускорит процесс. Однако когда я так пел ночь за ночью, произошло что-то изумительное. Я стал больше любить своих детей и накрепко привязался к ним!
Радушный прием для всех
Во время последнего отпуска мы с женой посетили известный спортивный комплекс. Ворота были широко распахнуты. Все указывало на то, что войти может любой. Мы походили по территории, полюбовались аккуратно подстриженными газонами. А когда собрались уходить, подошел какой-то человек и холодно объявил, что посторонним сюда вход запрещен. Мы сразу почувствовали себя неловко и неуютно в этом красивом месте.
Сияние
«В небе звездочка, сияй» – это известная английская колыбельная. Стихи принадлежат Джейн Тэйлор. Ей замечательно удалось передать чудо сотворенной Богом вселенной, в которой звезды льют свой свет «в темном небе над землей». В оригинале есть слова, не вошедшие в песню. В них звезда представлена в виде ориентира: «Яркой искоркой свети, направляй меня в пути».
Лучше, чем прежде
Есть история о том, как однажды группа рыбаков, ловцов лосося, собралась в холле шотландской гостиницы. После трудового дня они отдыхали и рассказывали об улове. Один рыбак, показывая размеры добытой рыбины, так широко раскинул руки, что снес со стола полный стакан. Тот отлетел и разбился о стену. На белой штукатурке образовалось безобразное пятно. Рыбак извинился и предложил хозяину заплатить за ущерб. Но это не помогло бы: стена была испорчена. Тогда человек, сидящий рядом, сказал: «Не беспокойтесь». Он встал, вынул из сумки кисти и краски и начал рисовать вокруг пятна. Постепенно на стене появилась голова величественного оленя. Это был сэр Е. Ландсир, известный шотландский художник-анималист.
Мужество
Тереза Прекерова была совсем юной, когда нацисты вторглись в ее родную Польшу. Началась Вторая мировая война, а вместе с ней жуткий Холокост. Соседи Терезы, евреи, стали пропадать один за другим. Рискуя жизнью, она вместе со своими знакомыми начала спасать евреев из Варшавского гетто. Впоследствии Тереза стала одним из ведущих историков войны и Холокоста. За свое мужество в борьбе с силами зла она вошла в список «Праведники народов мира» на мемориале Холокоста «Яд ва-Шем» в Иерусалиме.
Просьба о помощи
Электронное письмо от подруги пришло в конце тяжелого дня. Я не стала открывать. Приходилось присматривать за больным родственником, а болезнь была серьезной. Так что не было ни времени, ни сил, чтобы отвлекаться на переписку.
Божья головня
Схватив в охапку младших детей, перепуганная няня выбежала из горящего дома. На бегу она громко звала пятилетнего Джеки.
За друзей
В романе Эмили Бронте «Грозовой перевал» один из персонажей – сварливый и неуживчивый человек, который все время критикует других и при этом цитирует Библию. Он описан как «въедливый, самоправедный фарисей, без конца откапывающий в Библии обещания для себя и проклятия для окружающих».
Раскрытие тайны
Однажды я возвращался с работы и обнаружил напротив дома у дороги пару женских туфель на высоких каблуках. Чьими они еще могли быть, как не моей дочери Лизы? Поэтому я отнес их в гараж, чтобы отдать, когда она приедет за детьми. Но оказалось, что Лиза видит эти туфли впервые в жизни. Как и все остальные в нашей семье. Что было делать? Я поставил туфли там, где их нашел. На следующий день их не стало. Прямо тайна какая-то.